Kein Pronomen ohne Hand
Meldezettel, amtliche Titel, Julias Papa, Ritas Gebrauch und redaktionelle Entscheidungen gehen nicht in einer neutralen Grammatik auf. Jede Bezeichnung hat Sprecher, Institution, Beziehung und Kosten.
Weder Anachronismus noch Auslöschung
Die Romane legen spätere Begriffe nicht bloß zur Beruhigung der Gegenwart in Münder von 1927. Sie lassen zugleich nicht zu, dass Archivsprache Hermanns Selbstwissen, leibliche Kontinuität, öffentliches Leben oder Familiengeschichte auslöscht.
Anerkennung ist keine Staatsallegorie
Hermann und Österreich können einander durch Kontinuität, Benennung, Maßstab und öffentliche Grammatik unter Druck setzen. KEINE GLEICHUNG bleibt notwendig: Eine Person ist kein Staat, und Anerkennung ist keine Einverleibung.